omiage et vêtements

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default omiage et vêtements

Message par arisu le Dim 7 Fév - 18:37

Je vais rencontrer ma belle famille la semaine prochaine au Japon et je ne suis pas sûre que mes omiage conviennent?
J'ai pris une bouteille de liqueur pour le père (il aime l'alcool donc ça devrait le satisfaire) , des chocolats pour la maman ( dois-je les emballer ? un emballage cadeau banal fera-t-il l'affaire ?) et pour la soeur (15 ans) je n'ai vraiment pas d'idée...je pensais à un kit de bain mais est-ce que ça lui plaira? dois-je également offrir un cadeau à mon copain? vont-ils déballer les cadeaux devant moi? Je sais que je n'offre pas grand chose mais c'est tout de même plus que ce que mon copain a amené la première fois qu'il est venu , ça ne risque pas d'embarasser sa famille?

Au sujet des vêtements , j'ai pris un peu de tout mais dans mon guide il est écrit "évitez les tenues trop suggestives " donc la mini jupe c'est pas bon? les jap se privent pas elles pourtant xD
avatar
arisu
Nouveau venu (転校生)

Nombre de messages : 13
Age : 28
Réputation : 0
Points : 3072
Date d'inscription : 14/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: omiage et vêtements

Message par Passerelle Japon le Dim 7 Fév - 23:47

Allez 2kg de praline et c'est dans la poche :p

--------------------[signature]--------------------

Niveau de japonais : 中級

www.passerelle-japon.be
http://forum.shogi.be
www.facebook.com/tum0r
avatar
Passerelle Japon
Admin (主)

Nombre de messages : 3368
Age : 37
Réputation : 18
Points : 5127
Date d'inscription : 18/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.passerelle-japon.be

Revenir en haut Aller en bas

default Re: omiage et vêtements

Message par Judeau le Lun 8 Fév - 10:14

Je pensais que dans la pratique, les Japonais n'ouvraient jamais le cadeau devant la personne qui leur a offert, de peur d'avoir une (micro-)expression de dégout/mauvaise surprise ou du moins de ne pas montrer de joie à la vue du présent. Histoire de ne pas choquer la personne qui leur a offert un cadeau.
Non ? On m'aurait mentit ? (encore ? >_<)

Pour la soeur, je ne sais pas trop, il n'y a pas des sacs à mains ou quoi typiques Belges ? (pas spécialement celui avec marqué en Wallon : "Barakie et fière de l'être!", mais une fabrication artisanale un peu spéciale ?) avec une peluche en breloque pendue autour. Ca pourrait être sympa non ?

Pour ton copain, peut-être justement apporter des "tenues trop suggestives" pour quand vous serez tous les 2... mais ça ne nous regarde pas :p

Pour le papa: rajoute à la liste de Stebou du Peket ;) Peket violette ou quelque chose comme ça pourrait être exotique non ?
Avec une belle bouteille ou un beau coffret ou une belle tasse, pour qu'il garde un souvenir peut-être.
(Au restaurant "le Tchantches" à Liège, ils ont des assortiments de bières du même nom, qui sont très bonnes, vendues dans un coffret en bois avec une choppe en terre cuite à 2 hanses typique. C'est encore joli et ça plait assez bien en général)

Pour la maman, je dirais un peu la même chose, praline à gogo... mais peut-être aussi dans une boite en métal ou quoi, histoire qu'elle puisse ranger des trucs dedans après. Même si il n'y a pas de boite comme ça pour les pralines, tu prends un balotin chez Léonidas, et si tu trouves une belle boite, tu les ranges dedans. (ou un coffret en bois ?).

Voilà ce que moi j'en pense ^^

Prend peut-être toujours aussi quelques gougouilles (langues de chat...) pour dire d'offrir un petit quelque chôse à des amis proches de la famille ou quoi ? Je ne sais pas si ça se fait de trop ça.

--------------------[signature]--------------------

avatar
Judeau
Admin (主)

Nombre de messages : 1071
Age : 38
Réputation : 2
Points : 4214
Date d'inscription : 18/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: omiage et vêtements

Message par Shaolan le Lun 8 Fév - 21:12

Je n'ai pas de conseil particulier, ne connaissant pas toutes leurs coutumes mais reste toi-même et ça ira (comme dit par Stebou).

Il me semblait comme Judeau avoir entendu qu'ils n'ouvraient jamais les présents devant la personne qui les amenait mais bon chaque personne est différentes et les coutumes évoluent parfois.

--------------------[signature]--------------------



Niveau de Japonais : 初心者
avatar
Shaolan
Je SUIS le Japon (日本国)

Nombre de messages : 1485
Age : 32
Réputation : 2
Points : 4907
Date d'inscription : 21/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: omiage et vêtements

Message par Virgo no Kenshi le Lun 8 Fév - 22:06

N'oublie pas de mettre cela en soute car cela ne passera pas en cabine de l'avion (on est tous des terroristes potentiels).
avatar
Virgo no Kenshi
Sensei (先生)

Nombre de messages : 167
Age : 38
Réputation : 1
Points : 3525
Date d'inscription : 15/10/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: omiage et vêtements

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum