La grammaire du japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default La grammaire du japonais

Message par Jean-Loup le Mar 18 Mar - 1:26

Une mine à mon point de vue

http://www.guidetojapanese.org/french/basicgram.html

Bon travail
Jean-Loup
avatar
Jean-Loup
Sensei (先生)

Nombre de messages : 193
Age : 44
Réputation : 0
Points : 3562
Date d'inscription : 16/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default héhé

Message par Mushishi le Lun 19 Mai - 9:22

Jean loup c'est votre humble serviteur qui a fait a version française du site,à l'époque je ne savais pas encore somment traduire 'stem',et bien il s'agit de ce que l'on appelle 'la base connective'.J'ai tâché de garder des traductions un peux "fraponaise" pour mieux faire comprendre la manière dont s'expriment réllement les japonais .Je me suis dit que ça éviterait des traductions qui sont à 100 lieux de l'origine tels que itadakimasu=bon appétit, même si circonstanciellement ,c'est quivalent.Et enfin,je m'excuse pour les nombreuses fautes qui subsitent encore(c'était un gros boulot) :goute:
avatar
Mushishi
Gai-Jin (外人)

Nombre de messages : 4
Age : 41
Réputation : 0
Points : 3499
Date d'inscription : 18/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum