Shunbun No Hi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default Shunbun No Hi

Message par Passerelle Japon le Jeu 20 Mar - 18:00

Le 21 Mars, les Japonais Célèbrent le Jour de l'Equinoxe de Printemps (Shunbun No Hi, 春分の日). C'est un Jour Férié Très Important au Japon.

Cette Fête Marque l'Arrivée du Printemps. Sa Date Varie Selon les Années Entre le 17 et le 24 Mars, en Raison de l'Année Bissextile. Durant cette Période, les Jours et les Nuits sont Sensiblement de Durée Egale. Puis, les Journées Deviennent plus Longues que les Nuits et le Soleil Chasse le Froid.

Pour Beaucoup, "Shunbun-No-Hi" est Juste un Jour Férié. Pour D'Autres il Représente le Changement des Saisons, mais il Marque aussi le Point Central des 7 Jours Durant la Période de L'Equinoxe (O-Higan, お彼岸). Les Trois Premiers Jours sont Appelés "Higan No Iri", (彼岸の入り), le Quatrième Jour (Shunbun No Hi, 春分の日) Ou "Higan No Chunichi" (彼岸の中日), et les Trois Derniers Jours "Higan No Ake" (彼岸の明け).

O-Higan (お彼岸) est une Période Spéciale, Enracinée dans la Tradition Bouddhiste. En Effet, Selon les Croyances Bouddhistes, Lorsque Une Personne Meurt, elle Traverse "La Rivière Aux Trois Voies" ("Sanzu No Kawa" - 三途の川) de ce Rivage ou "Ce Monde" Appéllé "Shigan" (史眼) Vers "l'Autre Rivage" (ou "l'Autre Monde") Appellé "Higan" (彼岸 - "Le Rivage de l'Eclaircissement"). Ce Fleuve Représente l'Illusion, la Passion, la Douleur et le Chagrin. C'est Seulement quand on Parvient à Traverser le Fleuve en Nageant Contre Ses Courants vers l'Autre Rivage, que l'on Atteint "l'Eclaircissement Spirituel".

Pour Célébrer l'Equinoxe de Printemps, Les Japonais Manifestent leur Gratitude Envers la Nature et leur Attachement aux Êtres Vivants. Ils Rendent Hommage aux Personnes Décédées, en Allant en Famille, Prier, Fleurir les Tombes, Brûler de l'Encens et Laver les Pierres Tombales.

Des Cérémonies Religieuses sont Egalement Organisées et Dédiées à la Mémoire des Défunts dans Tous les Temples Bouddhiques. Dans les Foyers, des Gâteaux de Riz Enrobés de Pâte d'Haricot, Appellés "Botamochi", (ぼたもち) sont Placés sur le "Butsudan" (仏壇 - Autel Bouddhique Familial).

Note : L'Equinoxe d'Automne est Célébré Exactement de la Même façon que l'Equinoxe de Printemps. Cependant, Lors de l'Equinoxe d'Automne (Shûbun-No-Hi - 秋分の日), Célébré le 23 Septembre, les "Botamochi" (ぼたもち) sont Remplacés par les "Ohagi" (おはぎ). "Botamochi" Vient de "Botan" ("Pivoine" - ぼたん), qui Fleurit au Printemps, Alors que "Ohagi" Vient de "Hagi" (萩 - はぎ) qui est un Buisson, qui Fleurit en Automne. C'est en Raison de la Taille de ces Fleurs, que le "Botamochi" est un Peu Plus Gros que "l'Ohagi".

Lorsque le Printemps et L'Automne Approchent, les Gens disent Souvent : "Atsusa Samusa Mo Higan Made" ("暑さ寒さも彼岸まで" / "あつささむさもひがんまで" - "Aucune Chaleur ou Froid ne Dure au cours de l'Equinoxe"). Cette Expression se Rapporte aux Changements Saisonniers Favorables qui se Produisent à l'Heure des Equinoxes Biannuelles. Chaque Années les Japonais Attendent cette Période avec Impatience Afin de Célébrer la Venue du Printemps...

Un Poème Traditionnel Japonais Dit :

"Aujourd'hui c'est l'O-Higan...
Un Temps pour Planter les Graines de l'Eclaircissement..."



http://nihonnoai.skyrock.com/73.html

--------------------[signature]--------------------

Niveau de japonais : 中級

www.passerelle-japon.be
http://forum.shogi.be
www.facebook.com/tum0r
avatar
Passerelle Japon
Admin (主)

Nombre de messages : 3368
Age : 36
Réputation : 18
Points : 4980
Date d'inscription : 18/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.passerelle-japon.be

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Shunbun No Hi

Message par Shaolan le Ven 21 Mar - 17:00

Bonne fête du printemps

En Belgique les sakura sont déjà en fleur, c'est beau
avatar
Shaolan
Je SUIS le Japon (日本国)

Nombre de messages : 1485
Age : 31
Réputation : 2
Points : 4760
Date d'inscription : 21/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Shunbun No Hi

Message par Tiande le Ven 21 Mar - 19:28

Il aura fallu qu'au début du Printemps il y aie des pluies de Grelons et Neiges, comme quoi u_u

J'adore : Le Long texte de Tumor, on se dit que sa vient de lui et à la fin "Source : ..." :mdr:
avatar
Tiande
Kōhai (後輩)

Nombre de messages : 41
Age : 24
Réputation : 0
Points : 3440
Date d'inscription : 20/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Shunbun No Hi

Message par Shaolan le Mar 25 Mar - 12:06

Tiande a écrit:Il aura fallu qu'au début du Printemps il y aie des pluies de Grelons et Neiges, comme quoi u_u

J'adore : Le Long texte de Tumor, on se dit que sa vient de lui et à la fin "Source : ..." :mdr:

Bah au moins il ne s'attribue pas des mérites qui ne lui reviennent pas

--------------------[signature]--------------------



Niveau de Japonais : 初心者
avatar
Shaolan
Je SUIS le Japon (日本国)

Nombre de messages : 1485
Age : 31
Réputation : 2
Points : 4760
Date d'inscription : 21/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Shunbun No Hi

Message par hiroshige1978 le Mer 26 Mar - 19:12

bonne fête de l'equinoxe à tous alors père tumor père tumor raconte nous une belle histoire

--------------------[signature]--------------------

fleur de cerisier ne maudis le vent car il ne lui appartient de retarder ta chute (dit des Heike)

avatar
hiroshige1978
Je SUIS le Japon (日本国)

Nombre de messages : 1329
Age : 39
Réputation : 6
Points : 3841
Date d'inscription : 24/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Shunbun No Hi

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum